ترجم ألماني عربي الاستراتيجيات المثالية

نتائج ذات صلة

• ideale und nichtideale Lösungen Pl., {chem.}
  المحاليل المثالية وغير المثالية {كمياء}
  ... المزيد
• der Idealismus (n.) , {Philosophie}
  مِثَالِيَّةٌ [ج. مثاليات]
  ... المزيد
• die Optimalität (n.)
  مِثَالِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Utopie (n.) , [pl. Utopien]
  مِثَالِيَّةٌ
  ... المزيد
• ein optimales Ergebnis (n.)
  نتيجة مثالية
  ... المزيد
• die ideale Mischung (n.)
  توليفة مثالية
  ... المزيد
• suboptimal (adj.)
  غير مثالية
  ... المزيد
• die Vorbildfunktion (n.)
  وظيفة مثالية
  ... المزيد
• utopischer Sozialismus
  الاشتراكية المثالية
  ... المزيد
• perfektes Erlebnis
  تجربة مثالية
  ... المزيد
• der Idealzustand (n.)
  حالة مثالية
  ... المزيد
• idealer Zustand
  الحالة المثالية
  ... المزيد
• ideale Bedingungen Pl.
  ظروف مثالية
  ... المزيد
• beispielhafte Aufzählung (n.)
  قائمة مثالية
  ... المزيد
• deutscher Idealismus
  مثالية ألمانية
  ... المزيد
• subjektiver Idealismus
  مثالية ذاتية
  ... المزيد
• die vollständige Konkurrenz
  منافسة مثالية
  ... المزيد
• die perfekte Kandidatin {pol.}
  المرشحة المثالية {سياسة}
  ... المزيد
• der Idealwert (n.)
  القيمة المثالية
  ... المزيد
• eine optimale Gelegenheit
  فرصة مثالية
  ... المزيد
• das Tugendideal (n.)
  الفضيلة المثالية
  ... المزيد
• die ideale Ernährung
  التغذية المثالية
  ... المزيد
• ein vollkommener Markt {econ.}
  سوق مثالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Idealkristall (n.) , {elect.}
  بلورة مثالية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Perfektformen (n.) , Pl.
  نماذج مثالية
  ... المزيد
• der Sollzeitpunkt (n.) , {com.}
  لحظة مثالية {اتصالات}
  ... المزيد
• im Idealfall
  من الناحية المثالية
  ... المزيد
• die ideale Maschine (n.) , {ind.}
  آلة مِثاليّة {صناعة}
  ... المزيد
• das Idealbild (n.)
  الصورة المثالية
  ... المزيد
• optimale Lösungen {pol.}
  حلول مثالية {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Aber auch im Dialog der EU mit Drittstaaten konnte einiges bewegt werden: So hat etwa die von Deutschland auf den Weg gebrachte EU-Zentralasienstrategie eine starke menschenrechtliche Komponente.
  كما نجحت أيضاً في تحريك بعض الموضوعات مع دول أخرى غير عضوة في الاتحاد الأوروبي: فعلى سبيل المثال تضم استراتيجية الاتحاد الأوروبي الخاصة بآسيا الوسطى جانباً هاماً يتعلق بحقوق الإنسان، وهي الاستراتيجية التي جاءت بناء على مبادرة ألمانية.
• Ägypten mit seiner kostengünstiger Produktion und lukrative Märkten geostrategisch ideal positioniert an den Schnittstellen globaler Verkehrswege und bedient Freihandelszonen für mehr als eine Milliarde Verbraucher.
  إن مصر بإنتاجها منخفض التكلفة وبأسواقها الثرية ذات موقع جغرافي استراتيجي مثالي يتوسط طرق التجارة العالمية وتخدم مناطق حرة من أجل ما يربو على مليار مستهلك.
• Infolgedessen ist es Obama nicht gelungen, diestrategischen Realitäten zu verändern, etwa durch einen Ausgleichder übergeordneten amerikanischen Interessen mit denen von Iran(ein erklärter Feind), Pakistan (ein „ Freundfeind“) und Israel (einwichtiger Verbündeter).
  ونتيجة لهذا، فشل أوباما في تغيير الواقع الاستراتيجي، علىسبيل المثال من خلال التوفيق بين المصالح الأميركية الأوسع وبين مصالحإيران (العدو المعلن)، وباكستان (الصديق العدو)، وإسرائيل (الحليفالرئيسي).
• So sind beispielsweise Überwachungsstrategien aufgrundschlechter Kommunikation oftmals teurer als notwendig.
  وكثيراً ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثرتكلفة من الضروري، نظراً لضعف الاتصالات.